"One Night Two Days, Laporan Keserakahan Manusia"
"Apa itu keserakahan manusia?"
"Kamu dibutakan oleh nafsumu"
"Dan lebih banyak daripada yang lain"
"Sekarang, bersihkan kerakusanmu"
"Ini beku!"
"Basuh kerakusanmu untuk makanan"
"Kamu dibutakan oleh humor dan menyebut keserakahan yang lain"
"Kita akan membersihkan itu juga"
Itu benar.
"Segarkan dengan mencebur!"
"Laporan Keserakahan Manusia, Bagian Dua"
"Mereka bersiap untuk merekam"
Tidak, belum.
Lihat Jong Min.
Astaga, ini dingin.
"Memuat kerakusannya..."
"Pemuatan selesai"
Aku lapar.
Kita memang sudah makan, tapi aku lapar.
Tapi kita cuma makan roti lapis.
- Dan gimbap. - Benar, gimbap.
Tapi kenapa aku merasa seperti sudah makan?
Mereka memberi kita banyak makanan,
dan itu berfungsi sebagai kenangan positif.
"Sederhana"
Hari ini, kalian akan melepaskan keserakahan kalian.
Untuk melakukan itu,
kalian harus sabar.
Jadi untuk "Permainan Makan Malam" hari ini,
kalian akan memainkan tiga babak "Permainan Kostum Kentang".
Setiap orang untuk dirinya sendiri.
Kamu akan mengambil sebanyak yang kamu mau makan
dalam urutan klasemen.
- Begitu rupanya. - Aku akan memberitahumu
apa yang ada di menu terlebih dahulu.
Galbijjim.
"Hidangan khusus Boeun, galbijjim dengan jujube"
Doribaengbaeng.
Sungai Geum terkenal untuk menu itu.
"Doribaengbaeng, ikan kecil goreng berbumbu"
Daging babi tumis.
"Cita rasa yang tidak pernah kamu cicipi sebelumnya"
Semur kentang, sosis panggang dan sayuran,
telur gulung dan lainnya.
Ada hidangan-hidangan yang kalian suka.
"Selera makan mereka dipertimbangkan"
Bisakah mereka yang makan terakhir diperhatikan?
Bilang bahwa makanan sisa tidak diizinkan.
- Kamu harus makan semuanya. - Apa yang akan tersisa?
Jika kita terlalu rakus dengan makan malam,
- itu mungkin akan menjadi bumerang. - Aku setuju.
Kamu akan mencebur.
Bersikap rakus, dan kamu akan jatuh ke air.
- Benar. - Sisakan lebih dari segigit.
Ya, jaga nuranimu.
- Itu benar. - Jadi...
Jadi, "Permainan Kostum Kentang" yang pertama
- adalah "Balikkan Kartu". - "Balikkan Kartu"?
Silakan atur permainannya.
"Arena yang disesuaikan dibawa masuk"
- Ini dia. - Aku paham.
Di tanah terdapat 30 kartu
dengan warna berbeda di setiap sisi.
Kamu punya satu menit
untuk membalikkan kartu sebanyak yang kamu bisa.
Aku pasti akan kalah.
Permainan ini adalah eliminasi tunggal.
Juara pertama meraih 5 poin, juara kedua meraih 3 poin,
dan juara ketiga meraih 1 poin.
Sisanya akan menerima 0 poin.
Mundur dari persaingan menaruhmu di peringkat keempat setidaknya.
- Begitukah? - Ya, setidaknya itu.
- Benarkah? - Dia benar.
Orang pertama yang memakai kostum kentang
dan kembali akan dapat hak untuk mundur dari persaingan.
"'Pakai Kostum Kentang'"
Astaga.
"Jong Min, Yong Jin"
Pakai kostumnya.
Kamu harus pakai kostumnya.
"Mereka tiba di saat bersamaan"
"Jong Min duduk lebih dahulu"
Kamu harus duduk.
"Sepuluh tahun pengalaman tidak sia-sia"
Jong Min memakai kostum dan bahkan duduk,
jadi dia dapat hak untuk mundur dari persaingan.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Babak Satu, 'Balikkan Kartu'"
"Tae Hyun versus Yong Jin"
Kalian punya satu menit.
Silakan bersiap.
- Tidak ada strategi. - Benar.
Kita hanya harus terus membalikkannya.
Kalau begitu, mari kita mulai. Siap...
"Mulai!"
- Mereka mulai. - Satu per satu.
Tapi mereka tidak menambah kecepatan.
"Melirik"
"Yong Jin tiba-tiba mengumpulkan kartu"
Dia punya taktik.
"Apa strateginya?"
"Rencananya adalah mengumpulkan kartu-kartu"
Kenapa semuanya terkumpul di sini? sync by @sultan khilaf
"Perolehan tidak terduga"
Itu sia-sia. Gawat.
"Bukan ini yang kurencanakan"
Dia hanya membantu Tae Hyun.
"Berkat Yong Jin..."
Itu sia-sia.
Itu aneh.
"Tae Hyun menempatkannya jauh dari Yong Jin"
Dia juga punya taktik sendiri.
Lihat.
- Kamu tidak pernah tahu. - Ini ketat.
- Gawat. - Sekarang apa?
Teruskan.
Balikkan.
"Dia membalikkan kartu Tae Hyun pada akhirnya"
"Berteriak"
Itu punyaku.
Berdiri sekarang.
- Apa? - Mari hitung.
Ada berapa?
- Ada 12 kartu merah. - Hitung yang merah saja.
- Kartu merah... - Aku menang.
"Tae Hyun 18, Yong Jin 12"
"Joon Young versus Defconn"
"Ukuran mereka berbeda"
- Bersiaplah. - Kalian punya satu menit.
Siap...
"Bagaimana sang genius akan mengatasi ini?"
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Ini tidak berhasil.
"Itu mustahil"
"Dia berusaha pergi ke sisi lain"
Kentang kecil versus kentang jaket.
Dia tidak mau bergerak.
"Batu itu tidak mau bergerak"
"Kentang jaket melawan balik"
Ke sini.
Gawat.
Joon Young, lari!
Lari!
Luar biasa.
Ke sini.
Kemari.
Tidak, lari!
Lihat kekuatan Defconn.
- Lihat! - Itu dia!
Tinggal 5 detik. 5 detik!
Ayolah!
- Cepat! - Teruskan!
Waktumu habis.
Berhenti.
Kalian berdua, berhenti.
"Itu permainan mengerikan terlepas dari siapa yang menang"
Dia punya 12.
- 12 kartu merah. - 18 kartu biru.
Defconn menang.
Apa aku punya 18 kartu?
"Sayang sekali"
Itu luar biasa.
"Dong Gu versus Joon Ho"
Berapa bobotmu?
- Joon Ho? - 80 kg.
- Bobotmu 80 kg? - Ya.
Aku gemuk.
Bobotmu 80 kg?
Tunggu sebentar.
"Dia bahkan tidak bisa mengelola dirinya"
Lihat.
Jika tidak bisa mengalahkan Joon Ho, kamu tidak boleh makan.
Tentu.
- Bersiap. - Boleh aku berganti kostum?
Bersiap.
Siap...
Tidak perlu berlari.
Kenapa kamu begitu lamban?
Dia hampir tidak melakukan apa pun.
Joon Ho sudah kalah.
"Apa?"
Ada apa ini?
"Dia menunjukkan kekuatan super"
"Saat mendengar mereka menyerah"
Joon Ho marah.
"Seekor babi super kuat berbobot 80 kg"
- Bagus. - Lihat ini.
"Sisi biru mendominasi"
Ayo, Charlie!
"Astaga!"
Ayo, Charlie!
"Aku Charlie"
"Dan bobotku 80 kg"
"Mereka semua bersatu"
"Dan mendukung Charlie"
Bertahanlah di sana sedikit lebih lama.
"Bertahanlah sedikit lebih lama saja!"
- Pergi! - Baiklah!
Tidak, lihat Dong Gu!
Dia keluar.
- 5 detik! - Ayo, Charlie!
"Charlie, bertahan di sana!"
- Cepat. - Cepat.
Cepat.
"Joon Ho juga membalikkan kartu terakhirnya"
- Berhenti. - Berdiri.
- Lihat Charlie.
- Yang benar? - Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas,
tiga belas, empat belas.
- Astaga. - Dia menang dengan satu kartu.
Dia menang dengan satu kartu.
- Dong Gu menang. - Apa kartu biru punyanya?
"Dong Gu menang"
Itu ketat.
- Tidak mungkin. - Itu sangat ketat.
Apa aku kalah?
Dia pasti sudah menang andai tetap menindihku.
Dong Gu berhasil baik dengan keluar.
Dia memutarbalikkan permainan.
"Tae Hyun versus Defconn"
Bayangkan ini hotteok.
Hotteok, baik. Kamu dapat ini.
Ini hotteok.
"Itu hal yang begitu khas Defconn untuk dilakukan"
Ini hotteok.
Ini hotteok yang aku akan bisa makan.
"Mereka selesai membalikkan yang ada di sisi mereka"
Ini saat permainan sesungguhnya dimulai.
"Anjing penjaga besar muncul"
Aku tidak bisa melewatinya.
"Mengerikan"
Dia seperti anjing penjaga.
"Manusia ini kesulitan"
Yang kulihat hanya kartu biru.
"Tambang emas ada di sebelah sana"
"Dia dengan gesit menyusup ke rumahnya Defconn"
"Berani-beraninya kamu mengincar hotteok-ku!"
"Semua punyaku!"
"Dia dengan buas mengumpulkan hotteok-nya"
"Tidak ada yang boleh mencoba mencurinya"
Bisakah itu kulakukan? Kurasa tidak.
Itu tidak bisa dilakukan.
"Permainan selesai"
Apa dia bahkan dapat sepuluh?
Defconn menang dengan 20.
"Tae Hyun 10, Defconn 20"
"Jong Min versus Dong Gu"
"Ini kali pertama Jong Min bertanding"
Apa kartu merah punyaku?
Bukan, yang biru.
Kartu biru punyamu.
Apa kamu menganggapku orang bodoh?
"Kim Jong Min, Gu Bodoh"
Kamu tidak pernah tahu.
Aku bisa tahu dengan mudah.
Balikkan sisi merah ke biru.
Jong Min, dapatkan yang merah.
"Joon Young berusaha membingungkan mereka"
Ayo, Jong Min!
Dia punya tangan seperti laba-laba.
Apa dia memang laba-laba?
Ya, itu dia. Teruskan.
Bagus.
"Menarik"
"Dong Gu mencoba teknik baru"
"Serangga hanya perlu dibalikkan"
Lihat!
Balikkan dia.
Dia tidak bisa keluar dari bawahnya.
Dia tidak bisa bergerak.
"Permainan itu berakhir dengan Jong Min digencet"
- Jadi... - Kentangnya hancur.
"Diratakan"
Dong Gu menang dengan satu kartu.
- Astaga. - Jong Min punya 14
sementara Dong Gu punya 16.
Aku ingin tahu siapa akan memenangkan yang ini.
Luar biasa.
Tidak bisa main-main dengan anjing penjaga itu.
"Masalahnya adalah melewati si anjing"
Apa sebutan untuk seekor babi yang juga anjing?
- Seekor anjing-babi. - Seekor anjing-babi!
Seekor anjing-babi itu mengerikan.
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Astaga, lihat mereka.
Tidak heran mereka finalis.
Ini selesai jika Dong Gu dilumat.
"Dia dilumat!"
Dong Gu, keluar dari bawah sana!
Ini selesai sekarang.
"Seseorang tolong Dong Gu!"
- Jangan coba-coba. - Ini sudah selesai!
Permainan sudah selesai.
Dia harus melakukan apa?
Tidak mungkin.
"Seekor anjing-babi yang gembira"
"Jiwanya meninggalkannya"
Defconn punya 21 sementara Dong Gu punya 9.
"Dong Gu 9, Defconn 21"
- Benarkah? - Sebagai pemenangnya,
Defconn dapat 5 poin.
Terima kasih!
- Dong Gu dapat tiga. - Aku juga?
Jong Min dan Tae Hyun masing-masing dapat 1 poin.
Permainan berikutnya adalah "Bantingan Tubuh Kentang".
- Apa? - Kalau begitu...
Permainan ini juga untuk Defconn.
Apa mereka yang kurus harus kelaparan?
Ini tidak mungkin.
- Bagaimana ini adil? - Tidak mungkin.
Ini sulit dipercaya.
Bagaimana kita harus menang?
Tapi kamu tidak pernah tahu.
- Apa maksudmu? - Ini sudah pasti.
Ini lebih mudah jika kamu lebih berat.
Kamu pasti akan memenangkan permainan ini.
Joon Young dan aku akan melakukan babak latihan.
Dia bisa memilih.
- Kita akan lihat. - Kita akan mencobanya
dan mengubah permainannya jika itu terlalu sepihak.
Bersiaplah.
"Mulai!"
"Dia melakukan lebih dari yang terbaik"
"Joon Young mendorong Defconn!"
"Joon Young mampu mendorong!"
Teruskan.
Apa kamu telur? Apa begitu?
- Terus dorong. - Apa ini?
Teruskan.
"Yang benar?"
"Dia terlempar"
- Bagaimana bisa kita menang? - Coba sekali lagi.
Dia tidak bisa didorong.
- Aku tidak bisa. - Coba duduk.
- Mari lakukan dengan duduk. - Coba duduk.
Kamu mencoba mendorongnya.
- Tapi ini... - Coba itu.
"Apa Defconn orang atau batu?"
Astaga.
"Akan ada yang mati kalau begini"
- Dia tidak bisa dikalahkan. - Tidak?
Berhubung permainan ini
sangat menguntungkan Defconn,
kami akan mengubahnya.
Permainan yang baru adalah "Tendangan Penalti Kentang".
"'Tendangan Penalti Kentang'"
Itu jauh lebih baik.
"Penendang dan kiper akan berputar sepuluh kali"
Baik penendang maupun kiper
akan berputar sepuluh kali sebelum tendangan dilakukan.
"Mereka masing-masing akan dapat giliran menendang penalti"
"Set itu berakhir saat ada pemenang yang jelas"
Kali ini, kalian akan main batu-kertas-gunting
untuk mendapat hak mundur dari persaingan.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Siapa punya gunting? - Selesai.
Batu-kertas-gunting.
"Dong Gu menang"
Aku beruntung berhubung aku buruk dalam permainan bola.
"Dong Gu akan dapat setidaknya 1 poin"
"'Tendangan Penalti Kentang'"
Baiklah. Mari mulai.
- Sepuluh putaran? - Ya, berputarlah sepuluh kali.
"Joon Ho versus Jong Min"
Bersedia, siap...
- Satu, dua, tiga. - Dua, empat...
- Lima, enam... - Tidak secepat itu.
- Delapan, sembilan, sepuluh. - Tujuh.
- Delapan, sembilan. - Joon Ho cepat.
- Tendang! - Ayo, Charlie.
Ya, tendang itu.
"Dia menendang"
Ayo!
"Luput"
"Mereka merasa kecewa"
- Cepat. - Tukar posisi.
- Cepat. - Cepatlah.
- Lebih cepat. - Lari!
- Tukar peran. - Tidak ada waktu.
- Cepat. - Bersiaplah.
- Aku akan muntah. - Baiklah.
Bersiaplah.
- Satu... - Aku akan muntah.
- Dua, tiga... - Lima.
- Enam, tujuh. - Aku pusing sekali.
- Delapan. - Aku akan muntah.
- Sembilan, sepuluh. - Sembilan...
- Sepuluh. - Sekarang tendang.
Gol!
"Joon Ho kalah dalam babak pertama"
"Jong Min maju ke semifinal"
Astaga.
"Ada apa dengan wajahnya?"
- Apa sudah selesai? - Ya.
Aku tidak bisa melihat.
"Dia masih belum bisa melihat dengan jelas"
Kamu harus berputar total 20 kali.
Saatnya untuk permainan berikutnya. Bersiap.
- Satu. - Dia cepat.
Dua, tiga, empat.
"Defconn berputar dengan pelan dan stabil"
Dua, tiga...
Sembilan dan sepuluh.
- Tendang! - Delapan...
"Dia mencetak skor dengan mudah!"
- Bagus. - Gol!
Ayo saja!
Tae Hyun sudah menendang bola.
- Apa? - Cepat ke sana.
Ke mana aku pergi?
Masuk ke tempatmu.
- Baiklah. - Bersiap.
Bersedia, siap, mulai.
- Satu, dua. - Satu...
- Dua, tiga... - Delapan.
Sembilan.
- Astaga. - Sekarang tendang!
- Tendang. - Ini dia!
Bagus!
"Permainan selesai"
- Luar biasa. - Dia menepisnya.
Tidak mungkin.
- Giliran kita sekarang. - 1 poin.
- Tidak mungkin. - Aku dapat setidaknya 1 poin.
Selanjutnya Joon Young dan Yong Jin.
Bersiap...
"Mulai!"
- Satu. - Satu.
Dua, tiga.
Lima, enam.
- Sembilan, sepuluh. - Sepuluh! Tendang itu!
Sekarang saatnya!
Tendang!
"Gol!"
"Itu tendangan sempurna!"
- Bagus. - Kamu tidak bisa melihat.
"Si penyerang melakukannya lagi"
Sulit untuk menunduk.
- Enam, tujuh. - Tujuh.
- Delapan. - Aku hampir gila.
- Sembilan... - Ini dia!
Tendang itu.
"Joon Young menepisnya"
Aku tidak percaya!
Tidak ada yang bisa mengalahkanmu dalam sepak bola.
- Itu hebat. - Benarkah?
- Baiklah. - Mulai!
Bersedia, siap...
- Apa aku berputar? - Ya.
Kali ini...
Lihat mereka.
- Lima. - Tujuh, delapan.
- Sembilan... - Lihat saja.
Sembilan.
"Jong Min mencetak skor lebih dahulu"
Itu menakjubkan.
Dia berputar terlalu cepat.
Putar, terus berputar.
Enam, tujuh, delapan, sembilan.
- Sepuluh. - Sepuluh. Itu cepat.
"Tae Hyun menyamakan permainan!"
Bagus.
- Bangun. - Berputar lagi.
Ayolah.
Lakukan lagi.
- Berputar. - Berputar lagi.
- Berputar. - Berputar saja.
Kurasa aku akan muntah.
- Bersiap. - Bersedia, siap, mulai.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua...
- Tiga. - Lima.
- Kamu bisa melambat. - Tujuh.
Teruskan.
- Sembilan. - Kamu hampir sampai.
- Baiklah. - Kamu hampir selesai.
- Sepuluh. Baik. - Tujuh...
"Apa Tae Hyun baru mencetak skor?"
- Berputar lagi. - Apa Tae Hyun baru mencetak skor?
Teruskan. Terus berputar.
"Siapa penendang dan siapa kipernya?"
Berputar lagi.
- Astaga. - Satu...
- Dua, tiga, empat. - Dua, tiga, empat.
- Lima, enam. - Aku saja merasa mual.
- Astaga. - Tujuh, sembilan.
- Baiklah. - Sekarang tendang!
"Bagaimana permainan ketat ini akan berakhir?"
"Jika Tae Hyun mencetak skor, 20 putaran ditambahkan"
"Jong Min akan menang jika dia menepisnya"
Sekarang tendang.
"Permainan berakhir"
"Itu akhirnya selesai"
Itu mustahil.
Selamat.
Akulah orangnya.
- Kamu yang terbaik. - Kamu melihatnya?
- Bagus. - Siapa berikutnya?
Selanjutnya Joon Young dan Dong Gu.
- Mulai. - Satu...
- Dua, tiga, empat. - Lima.
Dong Gu cepat. Dia seperti gasing.
- Sepuluh. - Sepuluh.
"Dong Gu menepisnya"
- Apa? - Tidak mungkin.
- Dia melakukannya. - Dong Gu!
- Apa? - Ayo, Dong Gu!
- Cepat. - Dia menepisnya.
Ayolah.
Bersedia, siap...
- Satu. - Astaga.
Dia sungguh cepat.
Empat, lima.
Kamu harus belajar balet.
Delapan, sembilan, sepuluh.
- Sekarang tendang. - Teruskan.
"Akankah dia bisa mencetak skor?"
"Gol!"
Dong Gu!
"Dong Gu maju ke final!"
- Tunggu. - Dong Gu!
Berputar pasti kuncinya bagiku.
"Penyerang Joon Young tenggelam"
- Dong Gu! - Apa keseimbanganku bagus?
Apa aku bagus?
- Itu aneh. - Kamu harus maju.
Lanjutkan!
- Langsung? - Ya, lanjutkan.
- Lanjutkan. - Lanjutkan itu.
- Tidak. - Lanjutkan.
Dia tidak bisa melanjutkannya sekarang.
Satu, dua, tiga.
Dua, tiga.
- Tujuh, delapan. - Lima, enam.
- Dia pandai berputar. - Tujuh, delapan.
Bagaimana dia bisa berputar seperti itu?
"Jong Min selesai lebih cepat"
"Dong Gu masih belum selesai"
Bagaimana dia melakukan itu?
"Tapi itu tidak masuk"
"Rencananya gagal"
Dong Gu, kamu punya kesempatanmu.
Segera lakukan itu.
Satu, dua.
Tiga, empat.
Lima.
Enam, tujuh.
- Delapan, sembilan. - Permainan sesungguhnya di sini.
Ya, kamu selesai.
Tendang itu dengan hati-hati.
- Kamu selesai. - Tendang itu dengan hati-hati.
"Tendang"
- Kamu selesai. - Tendang itu dengan hati-hati.
Astaga!
Itu tidak mencapaiku.
Ambil bolanya!
Bolanya masuk.
Tunggu sebentar.
"Putar kembali"
Kamu selesai. Tendang itu.
Tendang itu dengan hati-hati.
"Bola itu memantul dari perutnya Joon Ho"
"Apa ini?"
Itu mengenai perutku.
Bagaimana itu sampai sana?
- Itu lucu. - Kita harus apa?
- Itu memantul dari sana. - Bagaimana itu akan dihitung?
- Jong Min, tunggu. - Kenapa itu ke sana?
Aku sedang diam.
Aku sama sekali tidak bergerak.
Bagaimana jika bola mengenai wasit?
- Itu dihitung, bukan? - Ya, itu dihitung.
Itu dihitung!
Ya!
- Tunggu sebentar. - Astaga.
Aku akan memberinya padamu, Joon Ho.
- Ya! - Benarkah?
Hei!
"Hei!"
Aku hanya menghitung giliranmu!
Aku hanya membantumu.
Dia baru berputar 70 kali.
"Jong Min nyaris sekali memenangkan final"
70 putaran.
Dong Gu memenangkan permainan ini
meskipun dia terlahir lemah.
- Bola itu dihitung. - Jong Min juara dua.
Juara tiga adalah
Tae Hyun.
Astaga.
Defconn dapat 5 poin.
- Terima kasih. - Astaga, aku dalam masalah.
"Mereka mengambil jeda setelah Babak Dua"
- Tidak. - Di sini.
Kita sedang melalui fotosintesis.
Kita akan segera berkecambah.
Siapa akan berkecambah lebih dahulu?
- Aku menyukainya. - Ini hangat.
Aku di tempat sempurnaku.
Apa permainan berikutnya?
Permainan terakhir untuk "Permainan Kostum Kentang" adalah
"Menangkap Pencuri Kentang".
Apa itu?
Salah satu dari kalian
akan menjadi pencuri kentang.
Kamu akan memakai stoking di kepalamu.
Tiga orang lainnya
akan menangkap si kentang.
Kalian harus melepaskan stoking itu.
Kita akan memilih tiga polisi dengan undian.
Mereka yang memilih bola merah
adalah polisi.
Kami akan menghitung lama waktu pencuri itu melarikan diri.
Kami juga akan menilaimu berdasarkan itu.
Astaga, aku tahu aku akan kalah.
Dari peringkat pertama,
kalian masing-masing akan diberi nilai
6, 5, 4, 3, 2, dan 1 poin.
Yang terakhir tidak akan dapat poin.
- Itu akan membalikkan keadaan. - Itu cara kita akan melakukannya.
Skor bisa berubah jika aku peringkat pertama.
Pertama,
mari tentukan urutan menjadi pencuri kentang.
Angkat tanganmu.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Urutan menjadi pencuri kentang"
Baik. Joon Young adalah pencuri kentang.
Tidak bisakah kamu memilihnya dari sana?
Kalian sendiri yang harus memilihnya.
Astaga, akan sulit jika aku jadi polisi.
Mari mulai.
Dong Gu bukan polisi.
- Biru! - Aku polisi.
- Biru. - Merah!
- Ini biru. - Baik.
Ada dua tempat lagi untuk polisi.
Polisi tidak menguntungkan.
Baik.
Kamu polisi.
- Semua sudah dipilih. - Astaga.
Aku polisi?
Kamu polisi.
Memilih biru adalah hal baik.
Melegakan sekali.
"Buronan"
- Ini, bukan? - Ya.
Joon Young mirip pencuri kentang.
- Di mana? - Tetap di dalam garis.
Jangan sentuh dia.
Dia seperti tertutup mosaik.
Itu seperti grafis komputer.
Pencuri boleh pergi 3 detik sebelum kalian.
Lari dengan cepat!
"Seberapa cepat dia bisa berlari dalam 3 detik?"
Aku mual.
Dia mual.
Katanya dia mual.
Apa kamu kentang yang dikapalkan?
Aku dari suatu tempat yang sangat jauh.
Joon Young boleh pergi lebih dahulu.
Pergi!
"Berlari"
- Aku tidak bisa melakukan ini? - Tidak masalah. Pergilah.
Aku bisa melakukan ini.
Ini sangat sulit.
"Pengejaran telah dimulai"
Kamu harus berlari seperti dia.
"Pria yang mencuri kentang"
"Pria yang mengejar si pencuri"
Sudutkan dia!
- Dong Gu! - Sudutkan dia.
Sudutkan dia.
Dia bisa pergi ke Seoul dengan kecepatan itu.
Itu akan butuh 12 jam.
Bagaimana bisa mereka menangkapnya?
Mereka tidak pernah bisa menangkap dia.
"Perbedaan jaraknya lebar"
Kamu harus meneruskan.
Kamu ke mana? Ke mana dia?
Ini tempatnya.
Kamu tidak bisa ke sana.
Kenapa kamu pulang?
"Dia bisa pergi ke mana saja dengan kostum kentang ini"
Lututku!
Dia bisa pergi ke Seoul dengan kecepatan itu.
Maafkan aku, tapi mari hentikan ini.
Kita harus bermain dalam zona ini saja.
- Mari berhenti. - Hentikan ini sejenak.
Kita harus mengikutinya jika dia pulang seperti itu.
Bagaimana bisa aku pulang? Aku kelelahan.
Kami akan menghitung waktu untuk babak ini.
Joon Young sudah berlari selama 40 detik.
- 40 detik. - Benarkah?
Mari bermain dalam zona ini saja.
Mari batasi zonanya.
Ya, mari lakukan saja dalam lapangan ini.
Kita bisa bermain hanya dalam jaring bola.
Joon Young mengusulkan agar bermain dalam zona ini.
- Silakan duduk. - Mari pilih Joon Young.
Mari mulai.
"Pengejaran dimulai lagi"
Kamu bisa menangkapnya dari sana.
Ayo! Lebih cepat.
Kamu harus pergi ke sisi lain.
Mereka tidak pernah bisa mengejar Joon Young.
Sudutkan dan tangkap dia.
Ya, bergerak ke kiri.
- Kejar dia. - Ada apa dengan wajah itu?
- Tangkap dia sekarang! - Wajahnya terlalu lucu.
- Tangkap dia. - Dapatkan dia.
Mendekatlah.
Mendekatlah kepadanya.
Astaga.
"Yong Jin melompat saat itu"
Lepaskan itu.
Kita harus melepasnya. Lepaskan itu.
- Selesai. - Kita berhasil.
- Astaga, aku bertahan dengan baik. - 1 menit dan 55 detik.
- Astaga. - Astaga.
Ini melelahkan.
Joon Young bertahan sangat lama.
Ini sangat melelahkan.
Mari pilih lagi.
Kita harus meneruskan selagi dia masih lelah.
Siapa pencuri berikutnya?
Itu aku.
- Dia? - Tidak!
Tapi dia kelelahan.
Cepat.
Tidak!
"Joon Ho warga sipil"
"Aku suka bola biru"
Apa itu merah?
"Apa yang dipilih Tae Hyun?"
Tidak!
Kamu harus dapat merah.
Dong Gu!
Dong Gu, kamu polisi.
Dia polisi.
Dong Gu polisi!
Tapi dia menyukainya.
Dia menikmatinya.
Astaga, gawat.
"Selama lomba di Pulau Jeju"
"Yong Jin!"
"Yong Jin pernah tertangkap oleh Dong Gu"
- Dong Gu! - Ini lomba polisi.
Tidak masalah ke mana aku kabur, bukan?
Kamu bisa kabur ke sisi lain juga.
Aku bisa pergi ke belakang, bukan?
"Buronan"
Kita juga harus melompat.
"Pencuri kentang kedua, Yong Jin, mulai berlari"
Mari pergi.
Dong Gu!
Ada apa denganmu?
"Berlari"
Lihat dia.
"Dong Gu berlari cepat mengejar Yong Jin"
Ada apa denganmu?
"Berhenti di sana, Pencuri Kentang!"
Dong Gu menangkapnya.
"Dong Gu melepas stokingnya"
Apa kamu manusia?
Tidak, tunggu.
Kamu tidak bisa menang melawan Dong Gu.
Apa Dong Gu manusia?
- Lepaskan itu. - Tidak!
Kita dapat dia.
"Tim Polisi menang"
- 29 detik untuk Yong Jin. - Itu berakhir sangat cepat.
- Apa? - 29 detik.
- Baik. - Mengingat Dong Gu
yang mengejarku, 29 detik tidak begitu buruk.
Aku tidak bercanda.
Kupikir dia detektif dari regu kejahatan serius.
Dia pasti sudah jadi detektif dengan borgol.
Mari mulai.
"Buronan"
Aku polisi untuk tiga kali berturut-turut.
Kamu tidak akan menang ini.
Dong Gu juga polisi.
Kurasa itu akan bertahan 3 detik.
Kita bisa menangkapnya dan melepas stoking.
Joon Ho boleh pergi lebih dahulu.
"Joon Ho berlari ke arah para warga sipil"
- Dong Gu. - Dia berjalan ke atas sana.
"Polisi mengejarnya"
"Polisi pergi ke tiga arah berbeda"
Kenapa kamu di sini?
"Dong Gu mengejar Joon Ho"
"Jong Min memblokir aksesnya"
"Joon Young menunggu"
"Mereka memblokir setiap rute pelarian"
Tumbangkan dia!
Tarik dia turun.
Dia bertahan sebentar.
Dia menggigitnya.
Dia menggigit stoking.
Itu ide bagus.
Tarik dia turun sedikit.
Tangkap dia saja.
Jong Min, tarik dia.
Dia menunda dengan baik.
Dia bagus.
Catatan waktunya lebih baik daripada Yong Jin.
Dia baru mengalahkan Yong Jin.
Kita melepasnya.
Bukankah itu lubang untuk lenganmu?
- Lengannya jatuh. - Joon Ho menangis.
- Semua di satu lubang. - Dia tampak menakutkan.
Dia seperti penguin.
Itu dia.
"Ada kecambah pada kentang itu"
"Joon Young, Joon Ho, dan Yong Jin dalam peringkat"
- Giliran siapa sekarang? - Ini giliran Dong Gu.
Di sini.
Kita jangan menjadi polisi untuk babak ini.
"Bokongnya letih"
Siapa yang sebaiknya menjadi polisi untuk babak ini?
"Babak ini akan sulit"
Aku mau bola biru.
Tolong beri aku bola biru.
Ambilkan aku bola biru!
- Merah lebih baik untukmu. - Astaga.
- Ini. - Kamu dapat bola merah.
Defconn dapat bola merah.
- Aku polisi. - Ya!
- Dia pandai melakukannya. - Astaga.
Aku yang terburuk di sini.
Mereka bertiga para andalan.
Aku yang terburuk di sini.
Mereka bertiga ini juara.
Aku tidak perlu makan.
Aku tidak harus makan.
"Buronan"
- Ini tidak begitu buruk. - Ini layak dicoba.
Yang mana ini?
Dia mirip Lego.
"Ada yang menaruh mainan di kepalanya Dong Gu"
Dia mirip Lego.
Dia tampak menakutkan.
"Kamu tampak menakutkan. Jadi, tolong jangan tersenyum"
Dia tampak tidak terlalu buruk.
Ini giliran Dong Gu sebagai pencuri kentang.
Mulai.
Satu, dua...
- Dia bagus! - Astaga.
"Dia bisa melompat sangat tinggi"
"Terkejut"
"'Pengejaran Kentang' dimulai"
- Jangan ikuti aku. - Astaga.
Hei, apa itu?
Bagaimana bisa aku menangkapnya?
Kamu harus mengejarnya.
- Tangkap dia. - Tunggu.
Dia cepat sekali.
- Bagaimana? - Dia terlalu cepat.
"Mereka hanya menonton"
- Kabur. - Pergi.
Tunggu.
Defconn, sudutkan dia.
"Polisi Defconn dikerahkan"
"Dia ditentang semua pihak"
- Tertangkap kamu. - Dia menangkapnya.
"Pelarian Dong Gu mendekati akhir"
- Aku menangkapnya. - Dia menangkapnya!
- Kemari.
"Joon Young menahannya"
Hati-hati.
- Baiklah. - Kita menangkap dia.
- Itu 46 detik. - Astaga.
Joon Young nomor satu.
Joon Young nomor satu?
Joon Young dapat sekitar 1 menit 50 detik.
Bukankah kita seperti harimau garang?
Joon Young seperti anjing polisi.
Kamu berlari seperti ini.
"Kamu seperti anjing polisi"
"Joon Young, si anjing polisi dilahirkan"
- Waktunya mengendus! - Dia cepat sekali.
Apa ini giliran Jong Min?
- Mari dapatkan mereka. - Seperti ini?
"Semua orang ingin menghindari jadi polisi"
- Pilih satu. - Astaga.
"Defconn jadi polisi lagi"
- Apa kamu polisi? - Astaga.
Astaga.
"Joon Hoo lewat lagi"
Kejar Dong Gu.
Dong Gu.
- Lagi? - Anjing polisi.
- Dia anjing polisi. - Itu tidak buruk.
Astaga.
Kamu harus beri makan kami setidaknya.
Mereka polisi lagi.
"Joon Young dan Defconn akan mengejar lagi"
Dia cepat.
Pencuri Jong Min, bersiap.
- Jangan sentuh aku. - Apa?
- Yang benar saja. - Apa?
Baik, pencuri. Mulai.
Kamu harus ke arah sana.
Apa? Kamu akan naik tangga?
"Apa yang dia lakukan?"
Itu rencana mengerikan.
"Kenapa dia mendadak menabrak?"
- Itu rencana buruk. - Itu mengerikan.
"Dia tertangkap"
"Apa hasil dari rencana anehnya?"
Berapa detik?
Jong Min dapat 18 detik.
"18 detik"
Dia menciptakan rencana buruk.
"Hitungan di tengah"
Aku akan menyebutkan catatan waktu kalian.
Pencuri Joon Young, 1 menit 55 detik.
Aku nomor satu.
Juara dua adalah Dong Gu dengan 46 detik.
Juara tiga adalah
Joon Ho dengan 37 detik.
Yong Jin 29 detik.
Jong Min 18 detik.
Tinggal dua orang.
- Astaga. - Kita harus tangkap mereka.
Mari tangkap dia!
Berikutnya adalah...
- Kita punya lagi. - Lagi?
Kenapa polisi harus begitu banyak berlari?
- Anjing polisi. - Bagus.
"Joon Young menderita selamanya"
"Itu Joon Young dan Defconn lagi"
"Joon Ho lewat lagi"
- Baik. - Astaga.
Ini tim impian.
- Ini mengerikan. - Astaga.
Joon Young siap.
- Itu bagus. - Tunggu.
Berhenti. Kamu sudah melakukan terlalu banyak.
Silakan duduk. Mari mulai.
Pencuri, mulai!
Pergi sejauh kamu bisa.
- Pergi. - Dia cepat.
- Pergi! - Lari!
"Perburuan dimulai"
"Joon Young, ayo gigit dia!"
"Dong Gu melompat sangat tinggi"
"Tertawa"
"Mereka tim polisi terbaik"
Polisi.
Dia menangkapnya. Polisi menangkapnya.
Koyak saja.
- Koyak saja. - Aku mengoyaknya.
Tae Hyun bertahan 30 detik.
Kamu menang.
"Joon Ho masih di peringkat teratas"
- Berapa detik? - 30 detik.
Aku bukan yang terakhir.
Apa aku lebih buruk daripada Joon Ho?
Defconn pencuri terakhir.
- Sekarang Defconn. - Sudah kubilang.
Aku akan berhenti jadi polisi dan menjadi pencuri.
Joon Young, kamu pilih lebih dahulu.
- Joon Young. - Aku akan pilih paling akhir.
Dia menjadi anjing polisi untuk kali kelima
- jika memilih merah lagi. - Lakukan itu.
Aku penasaran.
Lagi.
Kenapa kamu begitu sering memilih polisi?
- Kamu dapat itu! - Anjing polisi!
- Dia akan memilihnya lagi. - Anjing gembala.
- Aku tidak akan memilih merah lagi. - Anjing gembala.
Tidak bisakah kamu pilih paling akhir?
"Ada satu dari 32 peluang"
"Untuk memilih lima kali berturut-turut"
Bukankah ini efektif?
"Joon Young melakukan hal yang mustahil"
- Anjing gembala. - Kamu pegawai negeri.
"Buronan"
Dia sangat mirip pencuri.
Ini aku.
"Sulit untuk tahu dia sebenarnya apa"
Ini dia. Mulai.
- Lari. - Kita harus menangkapnya
- bersama. - Dia cepat.
- Dia berguling. - Pergi.
"Defconn berhadapan dengan polisi"
"Apa akhirnya akan seperti ini?"
"Defconn meledak"
"Dia hanya punya kekuatan"
Tangkap dia.
"Mendadak itu menjadi pertandingan seni bela diri campuran"
Dia menakutkan.
- Astaga. - Menggonggong.
Menggonggong.
- Menggonggong. - Tangkap dia.
"Defconn yang lelah berguling"
- Tertangkap. - Berguling ke depan.
"Aku menangkapmu"
Kita menangkapnya.
Aku menangkapnya.
- Ya, kita menangkapnya. - Ini sudah selesai.
- Kita menangkapnya. - Ya.
- Astaga. - 46 detik.
"Catatan waktu Defconn adalah 46 detik"
Berapa detik?
Silakan lihat skor kalian.
Leherku sakit.
"Mereka melakukan untuk berbagi jumlah makanan yang tetap"
"Hanya orang-orang berperingkat tinggi yang boleh makan"
"Seberapa banyak pun yang mereka mau"
Satu, dua, tiga.
Astaga, aku dapat 1 poin.
"'Permainan Makan Malam' One Night Two Days"
Defconn punya 9 poin.
Dong Gu nomor satu.
Ini bagus. Dong Gu nomor satu.
- Defconn nomor dua. - Dia nomor dua.
Joon Young nomor tiga.
- Itu bagus. - Ada dua yang juara empat.
Tae Hyun dan Jong Min.
Bagaimana dengan Yong Jin?
- Aku yang terakhir. - Benarkah?
- Ya. - Kenapa dia yang terakhir?
- Aku sial. - Aku bukan yang terakhir.
Tae Hyun dan Jong Min
- skornya sama. - Mari jaga tetap begitu.
Apa kalian akan suit batu-kertas-gunting?
Tidak, kami akan makan jumlah yang sama.
Aku akan makan lebih dahulu.
Tae Hyun tidak makan banyak.
Mari kita bagi dua.
Tidak, tidak ada hal seperti itu.
- Kalian tidak bisa begitu. - Putuskan siapa lebih dahulu.
- Batu-kertas-gunting. - Keluarkan batu.
"Tae Hyun keempat dan Jong Min kelima"
Aku akan makan semuanya.
- Baiklah. - Bagus.
- Aku akan makan banyak hari ini.
Aku juga.
Tidak akan ada makanan yang tersisa bagiku.
Ini terlalu sedikit untuk tujuh orang.
Ini terlalu sedikit.
Sungguh, ini...
- Ini terlalu sedikit. - Kenapa begitu sedikit?
Yang ada tidak banyak.
"Ada banyak ragam, tapi tidak ada cukup makanan"
Lima telur goreng, itu kejam sekali.
"Ada lima, bukan tujuh, telur goreng"
Tidak bisakah juara satu makan tiga telur goreng?
- Dia bisa makan kelimanya. - Kemarilah, nomor satu.
Astaga, ini semur kimchi.
- Bukankah ini kimchi rebus? - Baiklah.
Kecuali nomor satu,
silakan duduk.
Duduklah sesuai urutan.
Berbaikhatilah.
Berbaikhatilah, Dong Gu.
- Tolong berbaik hati. - Dong Gu.
Aku mulai.
"Dong Gu mengambil makanan dengan santai"
"Aku iri pada nomor satu"
"Setelah mengambil nasi, dia melanjutkan"
Tidak baik untuk kamu makan begitu banyak karbohidrat.
"Apa dia sedang memancing nomor satu?"
"Bisakah kamu menangani itu?"
Dia makan banyak sekali.
"Orang-orang berperingkat lebih rendah merasa gugup"
Jangan pancing aku.
"Dia meninggalkan komentar lembut"
Bagaimana jika semua orang mengambil semua makanan itu?
Aku harus makan hari ini.
Telur goreng.
- Kamu juga akan makan telur? - Telur juga?
Kenapa dia makan begitu banyak?
Jangan sisakan makanan.
Ada apa dengan Dong Gu?
Kamu harus sisakan sedikit untuk kami.
Dong Gu, yang benar saja.
Kamu nomor berapa? Kenapa kamu memprovokasi?
Apa kamu sungguh mau makan kacang yang dimasak saja?
Akan lucu jika itu saja yang didapat nomor lima.
Kenapa nomor lima?
Itu seharusnya nomor enam.
"Aku?"
Tolong sisakan saus galbijjim setidaknya.
Akan ada yang tersisa.
- Aku sudah selesai. - Itu bisa berakhir di sini.
Jangan bicara seperti itu.
- Itu banyak. - Dia dapat banyak makanan.
Aku tidak pernah melihat dia makan begitu banyak.
Dia harus makan banyak untuk berolahraga.
"Ada banyak makanan untuk nomor dua"
Nomor dua, sekarang giliranmu.
Itu predator.
- Itu... - Predator.
Itu predator berperingkat tinggi.
- Babi hutan ada di peternakan. - Kodok.
Apa kamu bilang "babi hutan"?
Dia tidak begitu mengancam.
- Itu penting dari sini. - Dari sini.
Itu tidak penting...
Ayolah.
"Apa aku tidak begitu mengancam?"
- Defconn. - Apa?
- Berani-beraninya kamu! - Maksudku...
- Jangan memprovokasi. - Baik.
- Tetap diam. - Baiklah.
"Mari tetap diam saja"
"Dia melewati doribaengbaeng dan galbijjim"
"Hanya ada daging babi tumis di piringnya"
"Ada apa dengannya?"
Haruskah aku menaruh lebih banyak atau tidak?
Tidak.
"Defconn mengganti piring"
Dia tidak bisa mengambil itu.
Apa dia melayani dirinya di wajan itu?
- Itu piringnya. - Ayolah.
- Itu babi panggang. - Babi panggang?
Itu hebat.
Itu hebat untuk pilihan dan konsentrasi.
Itu menakjubkan.
"Dia belum selesai melayani dirinya"
"Dia menambahkan semur iga"
Iga dan daging babi panggang sudah lenyap.
Cobalah itu.
Apa itu tidak cukup?
Sisakan sedikit untuk kami. Kita bisa pergi jauh bersama-sama.
- Kelihatannya lezat. - Itu tidak banyak.
"Dia makan lebih sedikit dari biasanya"
"Dong Gu mengambil makanan lebih banyak"
"Juara ketiga boleh mencicipi semua hidangan"
Juara ketiga boleh mengambil makanan.
"Juara ketiga makan sedikit"
Segmen ini mudah bagiku dan Joon Young.
"Seperti segmen yang mudah"
"Dia mengambil satu potong daging babi panggang"
"Dia mengambil semur iga"
Aku seorang penghibur.
Jika aku serakah tentang makanan,
aku akan terlihat konyol dan menyedihkan.
Kamu tidak berkonsentrasi?
- Kamu berkonsentrasi? - Maafkan aku.
- Aku sedang mendengarkan. - Maafkan aku.
- Aku tidak bilang apa-apa. - Aku baru akan bilang
kenapa mereka tidak mendengarkan.
Kamu terlihat mengagumkan meskipun kamu tidak berbicara.
"Tersenyum"
"Dia mengambil satu potong karena pujian itu"
Aku meninggalkan tujuh potong semur iga.
Itu bagus.
"Apa kami punya harapan?"
"Dia mengambil telur goreng"
Ada dua telur goreng.
Aku suka telur.
"Sendoknya mengambil telur goreng lain"
"Berarti aku tidak bisa memakannya"
Dia memakan dua.
- Ayolah. - Aku tidak bisa dapat satu pun.
- Astaga. - Aku tidak bisa makan satu pun.
Laver keringnya juga?
"Joon Young mengambil laver kering"
- Laver kering. - Itu jumlah yang banyak.
Kamu akan memasukkannya ke dalam dompetmu?
Lupakan saja.
Jangan bicara seperti itu.
"Pada akhirnya"
"Dia mengambil telur goreng yang terakhir"
"Komentar yang salah mengakibatkan tragedi"
Ada apa denganmu? Kamu tidak makan terlalu banyak.
Biasanya dia tidak makan banyak.
"Dia mengambil semur iga yang banyak"
Aku menyisakan untuk sekitar dua orang lagi.
- Kamu memakan tiga telur? - Aku butuh tiga telur.
"Sekarang waktunya makan"
"Aku suka telur"
Mereka makan dengan sangat lahap.
"Memakan telur goreng"
Ini...
"Dia juga memakannya"
Astaga.
"Di ruangan yang sama"
"Ada dua dunia yang berbeda"
Aku tidak tahu rasanya seperti apa.
Ikan itu?
Ada banyak makanan.
Apa ini lezat?
Ikannya lezat.
"Dia mengambil lima ikan"
Ada 15.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku akan mengambil daging. - Apa yang kamu lakukan?
Aku butuh daging. Siapa yang mau memakannya?
Apa?
"Tinggal satu potongan iga lagi"
Aku akan mengambilnya.
"Dia mengambil potongan terakhir"
Kamu menghabiskan semuanya?
Iga dan telurnya habis.
Orang-orang tidak mengambilnya.
- Sisanya masih banyak. - Jumlahnya ada banyak.
- Kita harus menghabiskannya. - Sisanya masih banyak.
- Ini sudah cukup. - Mari kita campur dengan nasi.
- Itu jumlah yang banyak. - Akan kucampur di panci.
"Haruskah aku memukulmu?"
Ini sudah berakhir.
Aku seorang penghibur.
Bukankah kita ini penghibur? Ayolah.
Tunjukkan hiburan kepada kami.
"Tae Hyun membuat Jong Min merasa ambisius"
Ini dia.
- Tunjukkan bakatmu. - Benar.
Kenapa kamu memakai sarung tangan?
Aku harus membawa panci.
- Itu masih panas. - Ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
- Bagus sekali. - Dia seorang penghibur.
Kamu tidak boleh memakan semuanya.
Baiklah. Biasanya aku tidak melakukan ini.
Aku seorang penghibur.
- Hidangan lainnya - Apa rasanya lezat?
terasa lezat.
Rasanya enak. Silakan makan.
"Setiap hidangannya dia sisakan dua potong"
Aku sangat perhatian.
Aku meninggalkan satu potong untuk kalian masing-masing.
"Mereka hanya tersenyum"
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Apa ada iga? Itu kentang.
"Dia hanya mengambil kentang dan wortel"
"Yang tersisa hanya kurma"
Yong Jin tidak akan memakan apa pun.
"Jumlahnya sangat berbeda dibandingkan awalnya"
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Terima kasih.
"Tolong aku"
Astaga.
Aku tidak suka saat orang menyentuhku.
Bisakah kita berbagi makanan?
"Dia membungkus telur dadar gulung dengan laver kering"
- Lihatlah dia. - Dia sedang makan.
Dia sedang makan.
"Dia mengambil telur dadar gulung yang tersisa"
- Dia menghabiskan semuanya. - Joon Ho.
"Kedua hidangan itu habis"
"Dia menyerah"
Aku seorang chef.
"Dia membuat sup kimchi"
"Sepanci sup kimchi hilang"
- Daging babi panggang. - Dia mengambil semuanya.
"Dia mengosongkan semua sosisnya"
- Kamu seorang chef. - Benar.
Dia menambahkan semuanya.
"Hatinya juga dikosongkan"
Bagaimana dengan yang ini?
- Apa itu lezat? - Ya.
Sisakan aku beberapa potong.
Kamu mengambil terlalu banyak.
Baiklah.
Joon Ho.
"Dia tetap mengesankan sampai akhir"
Di masa lalu kita bahkan tidak bisa memakan kimchi.
- Itu benar. - Aku akan menyisakan kimchi.
"Itu tidak membuatku merasa lebih baik"
"Bagaimana rasa sup Joon Ho?"
Lezat sekali.
Kelihatannya seperti makanan anjing,
tapi ini akan terasa lezat.
"Tinggal kimchi, ikan teri, dan semur kedelai"
"Dia membawa panci itu"
Itu bagus.
Dia pemenangnya.
Lihat ini, semuanya.
Ada kurma dan nasi. Lihat ini.
"Tertawa"
Makanannya tidak banyak.
- Kita menghabiskan semuanya. - Ini ada sedikit.
"Dia mengambil ikan teri"
Itu untuk makan sendirian.
"Dia mengambil semur kedelai"
"Dia mengambil potongan kimchi terakhir"
Rasanya lezat dengan nasi.
"Seperti apa tampilan makan malam Yong Jin?"
Akhirnya kamu makan?
Kamu sudah selesai?
- Aku sangat kenyang. - Tae Hyun bilang
dia kenyang, tapi dia punya dua iga di sebelah kirinya.
Kamu akan membuangnya?
Dia tidak boleh membuangnya.
Berikan kepada kami.
Beri kami pilihan dimulai dari juara pertama.
Jika kami menyerah, kamu bisa meneruskannya.
- Iga? - Ya.
Aku menyerah.
"Apa aku masih punya harapan?"
Aku akan mengambilnya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Bolehkah aku minta satu telur?
Baiklah, ini dia.
Rasanya asin, jadi, aku ingin memakannya bersama-sama.
"Dia memakannya dengan iga"
"Dia menikmatinya"
Kamu tidak mendapatkan daging?
Mereka berdua tidak mendapatkannya.
Berat badanku akan bertambah.
"Dia makan di depan mereka"
"Mari kita makan saja"
Kita akan memainkan "Tidur Di Dalam Atau Di Luar".
Bersihkan diri kalian lalu kembali ke sini.
"Keserakahan orang tidak ada batasnya"
"Kita selalu mengulang kesalahan yang sama"
"Keserakahan orang yang tidak terbatas"
"Marah"
"Dan takut"
"Serta kebingungan"
"Ini adalah"
"Sebuah kisah"
"Dari orang-orang bodoh"
Astaga, pahaku sakit.
"Waktu saat ini adalah pukul 11.05 malam"
Kakiku sakit.
"Para anggota sedang beristirahat"
Astaga.
Apa karena kita mendaki? Kakiku sakit.
- Aku sudah datang. - Apa ponselmu diambil?
- Ya. - Ponselku juga.
- Ada apa? - Ada apa?
Kenapa itu kosong?
Semuanya pergi.
Di mana Sutradara Kim Seong?
Dia sedang rapat.
Benarkah?
"Mereka mengadakan rapat tanpa kita?"
Apa mereka melakukan misi secara diam-diam?
"Sebuah misi?"
Itu sudah pasti karena tidak ada orang di sini.
"Apa kameranya merekam?"
Apa mereka melakukan sesuatu dengan kamera?
Kenapa mereka membiarkan kameranya merekam?
Itu sangat aneh jika kameranya tidak merekam.
Mereka mengambil ponsel kita.
Ada yang sedang terjadi. Kurasa ini sedang merekam.
- Bukankah itu merekam? - Tentu saja.
Aku tahu itu sedang merekam.
Mereka tidak merekam orang.
Ada kamera di mana-mana.
"Ada lebih banyak kamera dari biasanya"
- Apa ada sedang yang terjadi? - Kurasa begitu.
Ada yang aneh.
- Itu mencurigakan. - Benar.
Mungkinkah ada lebih banyak yang mereka mau?
Joon Ho, jika kamu benar,
kamu harus berdiri.
- Kenapa? - Ini tentang siapa
yang paling banyak berbaring.
Aku berdiri.
- Tetaplah berdiri. - Aku berdiri.
Bukankah begitu?
"Berbaring saja"
"Berusaha bertahan"
Mereka sudah menghitung. Apa mereka mengawasi kita?
"Apa mereka mengawasi kita?"
"Kedengarannya masuk akal"
"Ada kamar tersembunyi di sudut"
"Sutradara sedang mengawasi para anggota"
Lihat.
Lihat dengan saksama.
Keinginan apa itu?
Bukankah itu keinginan untuk tidur? Ini hampir jam tidur.
Pukul berapa sekarang?
Ini sudah lewat tengah malam.
Apa ini semacam permainan escape room?
Apa itu permainannya?
Apa? Haruskah kita mencari sesuatu?
Apa itu?
Kenapa layarnya ada di sini?
"Apa? Tempat itu..."
"Di sanalah para staf produksi bersembunyi"
"Berderak"
"Sutradara yang terkejut itu terbangun"
Kenapa terkunci?
"Para staf di kamar menjadi bingung"
Kenapa terkunci?
"Mereka berada dalam situasi berbahaya"
Itu sudah terkunci sejak tadi.
Kamar itu untuk apa?
"Tae Hyun menyelamatkan hidup mereka"
Kamar itu untuk apa?
Kenapa kamu terus melihat jam?
Beristirahatlah. Mereka sedang rapat.
Apa kamu serius?
Haruskah kita mengambil ponsel darinya?
Ambil saja.
"Tolong selamatkan aku"
- Hei. - Bagaimana?
- Aku bisa mengambilnya darimu. - Sekarang 7 lawan 1 orang.
Dia menyuruh kita beristirahat.
Apa ini?
Apa itu?
- Hei. - Apa?
Itu sulit untuk tidak menyukainya.
- Ini lucu. - Sebenarnya ini bagus.
Mereka punya hal seperti ini.
Bagaimana kalau kita semua berbaring lalu tidur?
Itu lebih baik.
Tidur?
Mari kita tidur.
Mari kita berbaring bersama-sama.
Kita harus melakukan semuanya bersama-sama.
- Kita adalah satu. - Apa?
Kita adalah satu.
Kita harus berbaring secara bersamaan.
Kita adalah satu.
- Buka jaketmu. - Buka jaketnya.
Mari kita lakukan semua itu secara bersamaan.
Mari kita duduk di lantai.
"Jong Min berbaring lebih dahulu"
Aku sedang berbaring.
Jong Min berbaring.
"Mereka punya sifat berkhianat dalam gen mereka"
Apa yang terjadi?
Apa ini acara ragam observasional?
Mari kita berbaring.
Astaga, ini tidak bagus.
Kurasa ini tentang keinginan untuk tidur.
Keinginan untuk tidur terdengar paling masuk akal.
Mereka mengambil ponsel kita agar kita bisa tertidur.
Agar kita tidak bisa menggunakan ponsel kita.
- Kurasa begitu. - Hanya itu alasannya.
"Permainan tentang apa ini?"
"Sebenarnya, permainan ini adalah"
"Di mana mereka hanya tidur"
"Mereka bisa tidur tanpa ragu-ragu"
"Dan beristirahat dengan baik"
"Dan mereka bisa bangun ketika waktunya bangun"
"Tidur tanpa ragu-ragu dan bangun saat waktunya"
"Jika mereka tidak bangun, mereka akan mendapatkan hukuman"
Mari kita tidur.
Kurasa ini tentang siapa yang tertidur lebih dahulu.
Tetap saja, itu sangat sederhana.
Kurasa ini berakhir saat seseorang tertidur.
"Salah"
Aku harus tidur lebih dahulu.
Orang yang tidur terakhir akan pulang lebih awal.
"Salah"
Berarti kamu tidak akan pulang lebih awal.
"Dia sangat lemah kalau bicara tentang tidur"
Aku tidak boleh berbaring?
- Jangan tidur. - Kamu tidak boleh tertidur.
Kamu bisa berbaring.
"Mereka salah menebaknya"
Baiklah. Mari kita berbaring.
Berbaringlah untuk saat ini.
Kita semua akan berbaring.
Jika kamu tertidur, itu tidak bisa dihindari.
Mari kita berbaring untuk saat ini.
Matikan lampunya?
Hei, mari kita matikan lampunya.
Mari kita bertaruh.
Astaga.
"Siap untuk tidur"
- Kita akan tidur. - Ini sudah berakhir.
Kita sudah menjalani hari yang panjang.
- Benar. - Terima kasih.
Mereka pergi.
- Kamu mau ke mana? - Kenapa kamu pergi?
Apa yang harus kita lakukan?
"Yong Jin"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ada surat di bantal.
"Benarkah?"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Meraba-raba bantal"
Surat?
Aku tidak menemukan apa pun.
"Tidak ada apa pun"
"Aku berbohong"
Astaga.
Itu bohong.
Kalian sangat naif.
Aku bilang, "Ada surat di bantal."
Dan semuanya membuka bantal mereka.
"Kesal"
Kalian sangat naif.
- Sebenarnya itu masuk akal. - Itu terdengar masuk akal.
- Benar, bukan? - Itu benar.
Mereka semua membuka bantalnya.
Dia sangat cocok dengan One Night Two Days.
Aku tidak bisa menemukan ritsletingnya.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Hei.
Mari kita tetap diam selama 10 menit saja.
- Apa kamu serius? - Ya.
- Selama 10 menit. - Siapa yang menghitung waktunya?
Aku akan melakukannya.
- Mari kita lakukan itu. - Kamu punya jam tangan?
Ya, aku punya.
Siap.
Mulai.
"Kamu orang yang memberiku kebahagiaan"
Sekarang aku terbangun.
Jangan lakukan apa pun yang mengganggu tidurku.
"Itu membangunkan mereka dari tidur"
Kita berjanji untuk tetap diam selama 10 menit.
Kenapa kita berisik?
Ini akan menyenangkan jika ada hantu yang muncul.
Keinginan untuk keselamatan?
Aku mendengar sesuatu.
"Duduk"
Apa itu tadi?
"Para penakut itu sangat mudah terkejut"
Apa itu?
Kenapa dia berjalan-jalan?
Aku takut. Hentikan itu. Aku benci itu.
"Mereka ketakutan"
- Aku tidak akan melihatnya. - Apa itu?
Siapa itu? Itu sangat menakutkan.
Bukankah itu Seong?
- Bukan, mereka penjaga. - Mereka sengaja melakukan itu.
Mereka sengaja melakukan ini.
Aku hanya berpikir
bahwa kita semua tidur di dalam ruangan malam ini.
"Benar"
Aku berpikir, "Kenapa kalian sangat curiga?"
"Benar"
Mereka menyuruh kita tidur, tapi kita tidak bisa tidur.
Benar.
Sekarang kita harus tidur.
Yang tersisa adalah
keinginan untuk tidur.
Apa tujuan dari episode ini?
Itu untuk mengendalikan keinginan kita untuk tidur.
Kita tidak boleh tidur dalam waktu lama.
Apa yang kita lakukan jika tidak tidur dalam waktu lama?
Kita harus bangun lebih awal.
Kalau begitu
mereka akan membangunkan kita
lebih awal dari biasanya.
Jadi, sekarang kita harus tidur.
Kurasa mereka akan melakukan sesuatu pada pukul 2 atau 3 pagi.
"Ternyata dugaannya benar"
Mereka tidak akan terlalu kasar.
Sutradara Kim tidak seperti itu.
Kamu akan kalah jika tertidur.
Kita tidak bisa tertidur.
Jika kita tidur, kita akan mendapatkan hukuman.
"Dia tidak pernah memercayai sutradara"
Kita tidak bisa membiarkan mereka seperti ini.
Kita tidak bisa melakukan ini. Kita harus mengubah rencana kita.
"Apa yang terjadi?"
Ini tidak baik untuk kita.
Entahlah.
Mari kita tidur.
Kita tidak punya pilihan.
Selamat malam.
Mari kita tidur.
"Seseorang mendengkur dalam kesunyian"
"Joon Young tidak tidur"
"Dia mengadukan Tae Hyun kepada sutradara"
"Tae Hyun tertidur"
"Aku tidak tidur"
"Aku juga tidak tidur"
"Tae Hyun tertidur"
"Kita harus tetap terjaga"
Baiklah.
"Begitulah cara mereka membentuk aliansi dalam kesunyian"
"Apa mereka bisa tetap terjaga sepanjang waktu?"
"Kim Seong yang bersembunyi di ruangan itu muncul"
"Semuanya tertidur lelap"
"Semuanya tertidur"
"Puas"
"Bahkan Joon Young, Joon Ho, dan Yong Jin tertidur"
"Panggilan bangun yang mendadak"
"Tae Hyun sudah bangun"
"Dong Gu sudah bangun"
Aku terkejut.
"Jong Min sudah bangun"
"Defconn sudah bangun"
Mereka bersembunyi di sana?
Itu sulit dipercaya.
"Mereka bangkit dengan perlahan satu per satu"
"Ada tiga orang yang belum bangun"
"Mereka terjaga hingga saat terakhir"
"Tapi akhirnya mereka"
"Tidak bisa bangun"
Kalian berempat boleh tidur lagi.
"Selamat malam, semua"
"Satu jam kemudian, pada pukul 3 pagi"
"Seorang sutradara datang untuk memberi mereka hukuman"
"Bangun"
"Terkejut"
"Aku tidak tidur"
"Terkejut"
"Dia mengembalikan ponsel mereka"
"Mereka bangun dengan perlahan agar tidak membangunkan yang lain"
Ini dia. Mereka membiarkan anggota lain tidur.
"Dia yakin bahwa dia menang"
Sekarang pukul 3 pagi.
Aku punya
kabar baik untuk kalian.
Kabar baik?
Apa kabar baik ini untuk kami saja?
Ya, hanya untuk kalian bertiga.
Kalian tetap terjaga
hingga saat terakhir.
Kalian tetap terjaga hingga saat terakhir.
"Kita berhasil!"
"Kita selamat!"
Kami menyalakan lampunya.
"Apa aku salah dengar?"
Empat anggota lainnya bangun
sementara kalian bertiga tertidur lelap.
- Kalian ingat itu? - Kami bertiga?
"Dia menutupi mulutnya"
- Kami bertiga? - Ya.
"Ya, kalian bertiga"
Kami terus menyalakan lampu dalam waktu yang lama,
tapi kalian bertiga tertidur lelap.
Kalian dikalahkan oleh keinginan kalian untuk tidur.
Kamu akan pergi ke kuil terdekat bernama
Kuil Beopju untuk pelatihan.
Mereka pergi?
Kalian akan pergi ke kuil itu.
Apa maksudmu dengan "menyenangkan"?
Itu peluang bagus di mana kamu bisa menemukan dirimu.
Merenunglah
tentang kekalahan terhadap keinginan untuk tidur.
Seharusnya aku tidur lebih awal.
Aku setuju.
Kita sangat sulit untuk bangun.
Kita akan tetap gagal.
Ayo kita pergi.
Satu hari lainnya telah berlalu.
"Menguap"
"Dia menyesal karena gagal melepaskan keserakahannya"
Sampai jumpa.
Apa gunanya punya crane kamera?
Pada akhirnya kita gagal bangun.
Kami sudah siap.
Joon Ho masih dikalahkan oleh keinginannya untuk tidur.
Kenapa aku harus mengalahkan keinginanku?
"Kenapa aku harus mengalahkan keinginanku?"
"Dia sepenuhnya dikalahkan oleh keinginan jahat"
"Dia membuatkan air suci untuk Joon Ho"
Bangunlah.
"Pergilah, keinginan jahat!"
Kamu menyuruhku memercikkan air ke wajahmu jika kamu tidur.
- Halo. - Kita berada di kuil lagi.
- Halo. - Selamat datang.
Terima kasih datang dari jauh.
Halo.
Aku Biksu Il Oh dari Kuil Beopju.
Hari ini, kita akan berlatih untuk hidup secara tidak duniawi
dan melepaskan keserakahan kalian.
Mari kita ganti pakaian lebih dahulu.
- Baiklah. - Lewat sini.
"Mereka memakai pakaian yang lebih ringan"
"Para siswa baru itu mengikuti biksu dengan berbaris"
"Tempat pertama adalah untuk berlatih asketisme"
Kita akan memainkan drum di sini.
"Upacara untuk membangkitkan semua ciptaan dimulai sekarang"
"Suara kebijaksanaan bergema di kuil"
"Ritme biksu"
"Merontokkan semua kotoran yang tidak duniawi"
"Upacara pembunyian bel berlanjut"
"Dengan berjalan mengitari pagoda, mereka melepaskan keserakahan"
"Suara curahan teh hangat yang jernih memulai hari"
"Apa ini hukuman?"
Kita akan berbicara sambil minum teh.
Kita akan membuka diri
dan berbicara satu sama lain
sambil meminum teh.
Kamu mau secangkir teh?
"Dia akan mulai dengan Joon Ho"
Joon Ho.
Jika ada seseorang yang jahat terhadapmu,
"Jika ada seseorang yang memberimu kesulitan..."
dan jika kamu masih menyimpan dendam terhadap mereka,
aku ingin kamu membicarakannya
secara terbuka di sini.
Aku sudah syuting acara ini selama 5 tahun.
"Aku sudah syuting acara ini selama 5 tahun"
Dan aku masih tidak terlalu dekat dengan satu orang.
"Tidak dekat?"
Kurasa sifat kami berbeda.
"Joon Ho mengungkapkan apa yang dia pendam"
Jadi, aku tidak terlalu sering berbicara dengannya.
"Pasti itu sulit baginya"
Dia juga mencuri semua makananku.
"Sudah jelas siapa yang dia maksud"
Aku terpaksa membalas dendam.
"Aku terpaksa membalas dendam"
Memang begitu
cara dia menjalani hidup.
Jadi, dia tidak bisa berubah.
"Begitu rupanya"
"Jadi, dia memang selalu begitu"
Sebelum kamu menginginkan dia berubah,
kurasa akan lebih cepat
jika kamu mengubah dirimu
untuk dia.
Jadi, aku harus membiarkan dia mengalahkanku
dan memberikan makananku kepadanya?
Membiarkan orang lain menang dan memberi
pada akhirnya akan menang.
"Begitu rupanya"
"Jadi, aku menang dengan membiarkannya menang dan memberi"
"Jadi, aku selalu menang"
- Aku akan memaafkannya. - Baiklah.
Berada di depanmu membuatku murah hati.
"Aku akan membuang keinginanku untuk membalas dendam"
Terima kasih.
Minumlah tehnya.
Di hari terakhir
hidupmu,
apa yang ingin kamu lakukan?
"Di hari terakhir hidupku?"
Aku hanya...
Sebenarnya aku sudah memikirkannya.
Aku hanya ingin itu menjadi hari biasa.
"Dia menginginkan hari terakhirnya menjadi hari yang biasa"
Kurasa aku akan menghabiskan hari itu
seperti hari yang biasa.
"Dia hanya ingin menjadi dirinya sendiri di hari terakhirnya"
Jika kamu
mencintai seseorang di masa lalu,
dan jika ada yang ingin
kamu katakan kepadanya, tolong katakan di sini.
"Di masa lalu? Cinta?"
Sekarang aku punya pacar.
Mungkin dia akan menonton ini di televisi.
"Bingung"
"Apa?"
Apa kabar?
"Tiba-tiba dia mulai berbicara ke kamera"
Berkat kamu...
"Sebuah pesan video"
Begini...
Terima kasih
untuk membantuku mendapatkan hadiah yang lebih baik.
Sekarang, ucapkan sesuatu kepada pacarmu saat ini.
Kurasa kamu sudah mendewasakanku.
Aku menjadi pria yang lebih baik
yang bisa berbuat lebih baik.
"Pembicaraan teh Yong Jin penuh dengan cinta"
"Sementara itu, para anggota di markas"
"Tidur dengan energi yang baik dari Gunung Songni"
"Musik apa ini?"
"Itu penuh dengan kesan retro"
Lagu apa ini?
"Dia sering menggangguku untuk mendapatkan keinginannya"
"Dia gadis yang serakah"
Sudah lama aku tidak mendengarkan ini.
"'Greedy Girl' oleh Shim Shin"
"Shim Shin adalah bintang rock dari tahun 1990-an"
"Dia gadis yang serakah"
"Lagu pagi yang spesial untuk tema hari ini"
"Gadis serakah yang cantik"
"Gadis serakah"
Sejak ada sutradara baru...
Sejak ada sutradara baru,
kita memainkan banyak permainan kecil.
Permainan kecil?
"Dia perencana permainan kecil"
Apa itu tentang keinginan untuk tidur?
Ya, itu tentang keinginan untuk tidur.
Jadi, kita benar.
Jika tidak ada yang bangun...
Joon Young tidak bisa bangun. Aku kagum.
Dan Tae Hyun adalah orang pertama yang tertidur.
Yong Jin dan Joon Young tahu tentang permainannya.
Mereka berusaha tetap terjaga
sampai mereka tertidur.
"Kedua orang itu curiga sejak awal"
Pasti ini tentang keinginan untuk tidur.
"Mereka mulai menahan rasa kantuknya"
"Joon Young bahkan mengadukan anggota lain"
"Setelah beberapa menit, mereka tertidur"
"Joon Ho adalah bonus"
Sekarang mereka sedang merasakan tinggal di kuil.
Melalui misi pagi,
kita akan putuskan di antara kalian yang akan bergabung dengan mereka.
"Mereka akan bergabung untuk tinggal di kuil!"
Kami akan bergabung untuk tinggal di kuil?
Ini belum berakhir?
"Dia punya firasat buruk tentang ini"
Apa ini permainan terakhir?
Ya, ini permainan terakhir.
Jadi, berikut lima kebutuhan manusia.
Kebutuhan tingkat tertinggi adalah aktualisasi diri.
Pengakuan orang lain
lebih bermakna daripada pengakuanmu sendiri.
Temukan orang yang bisa menyetujui
bahwa kamu orang yang lebih baik.
Dan mengirim pesan ke orang itu
agar mereka membalas dengan "Kamu yang terbaik."
Atau "Kamu hebat."
Itulah misi pagi kalian.
"Misi yang kreatif"
- Kira-kira siapa itu? - Jika kalian mendapatkan balasan
dalam waktu 20 menit, kalian boleh langsung pulang.
- Benarkah? - Ya.
Bolehkah aku bertanya, "Apa aku yang terbaik?"
Kamu tidak boleh mengajukan pertanyaan pancingan seperti itu.
- Tidak ada siapa pun. - Ini masih terlalu pagi.
- Belum ada yang bangun. - Meskipun kami mengajukan
pertanyaan pancingan, mereka tidak akan mengatakannya.
Yang kubutuhkan hanya mendapatkan "Kamu yang terbaik"?
"Berpikir"
"Dia memeriksa daftar kontaknya"
Jika aku mengirim ini ke istriku,
dia tidak akan menjawab, bukan?
"Akankah dia menjawab?"
Apa pendapatmu tentang ini?
"Penampilan kemarin sangat sempurna."
- "Itu sangat bagus." - Untuk Shin Ji?
"Bagus sekali. Semua orang bilang mereka menyukainya."
"Orang bilang kamu melengkapi pertunjukan itu."
"Kamu hebat. Kamu yang terbaik."
Ayolah. Pasti dia akan mengirimimu balasan.
Jika dia sudah bangun, kamu pasti akan mendapatkannya.
Aku akan menulis, "Kamu bangun pagi-pagi sekali."
"Kamu hebat. Kamu yang terbaik."
Kepada siapa?
Kepada In Sung.
- Apa dia akan terbangun? - Masalahnya adalah...
Itu tidak masalah apa dia bangun atau tidak.
Kurasa dia akan mengirim, "Terima kasih, Tae Hyun."
Jadi, aku tidak yakin tentang ini.
Aku akan mengirim pesan
kepada Choi Hyun Woo, sang pesulap.
Pasti dia sudah bangun.
Kurasa ini akan membuatku mendapatkan jawabannya.
"Hyun Woo,
kamu pesulap terbaik dan..."
"Itu strategi yang bagus"
Dia pasti tahu tentang apa ini
dan mengirim, "Defconn, kamu juga hebat."
"Kamu tampil dengan baik belakangan ini."
Aku juga ingin mengubah pesanku.
Aku menulis sedikit kebohongan.
Dia sutradara dari drama yang kubintangi.
"Aku sangat khawatir"
"tentang syuting drama baru."
"Dari A sampai Z, kamu menciptakan semuanya."
Dia hampir seperti memohon.
"Aku bisa melewati semuanya berkat kamu."
- Ayolah. - "Aku tidak percaya diri."
"Saat memikirkanmu, mataku menjadi berkaca-kaca."
"Aku tidak bisa tidur belakangan ini."
- Ini menyeramkan. - Pulang saja.
"Aku membutuhkanmu."
Nasibku ada di tanganmu.
Seharusnya kamu mengirimnya
kepada guru SD-mu.
Astaga.
Kirimkan pesannya secara bersamaan.
"Mereka mengirim pesan secara bersamaan"
- Aku ingin mengeditnya. - Aku sudah mengirimnya.
Aku sudah mengirimnya.
"Sekarang pukul 8.29 pagi"
"Mereka harus mendapatkan balasan agar bisa pulang"
Sekarang pukul 8.30 pagi. Bisakah kami sarapan?
Kamu terobsesi dengan kebutuhan tingkat rendah.
Karena cuaca hari ini dingin, kami akan memberi kalian sarapan.
- Benarkah? - Ya.
Kedengarannya bagus.
Ini mengagumkan.
Bagaimana jika kami tidak mendapatkan balasan?
Berarti kita harus pergi ke kuil.
Bukankah seharusnya sudah berakhir pada saat itu?
Entahlah.
"Dia menyeruput supnya, dan melupakan kekhawatirannya"
"Menyeruput"
Lezat sekali.
"Dia berhenti makan dan memeriksa ponselnya"
"Apa aku mendapatkan balasan?"
Pasti dia belum bangun di waktu seperti ini.
Belum ada yang bangun di waktu seperti ini.
Pasti dia masih tidur.
"Waktu terus berlalu"
"Shin Ji, apa kamu sudah tidur?"
"Ini Sung, apa kamu sedang berada di luar?"
"Rasanya seperti menunggu balasan dari gadis yang mereka sukai"
- Dia tidak mau menjawab. - Ini sulit.
Sepertinya belum ada yang menjawab.
Aku akan membiarkan kalian mengirim pesan ke satu orang lagi.
Temanku ada di Amerika. Dia pasti sudah bangun.
Salah satu teman dekatku bilang dia akan bepergian.
- Benarkah? - Aku akan mengirim pesan
ke komposerku yang selalu bekerja denganku.
- Aku akan mengirim pesan ke Rain. - Baiklah.
Rain?
- Maaf. Aku sudah mengirimnya. - Hei.
- Aku sudah mengirimnya. - Ayolah.
- Kamu juga harus mengirimnya. - Astaga.
Jong Min, kepada siapa kamu mengirimnya?
Aku... Dia memeriksanya!
Aku mendapatkan balasan. Dia seorang produser.
- Dia memeriksanya. - Dia memeriksanya.
Dia memeriksanya. Kamu mendapatkan sesuatu.
- Aku mendapatkan balasan. - Kamu mendapatkan balasan?
- Aku mendapatkan balasan? - Aku juga mendapatkan balasan.
"Akankah keduanya berhasil menyelesaikan misi ini?"
Itu Joon Young.
Pesanku juga dari Joon Young.
Apa artinya ini?
"Tolong biarkan aku pergi. Aku bisa mati."
Pergi?
Aku mendapatkan balasan! Aku mendapatkan balasan!
- Apa isinya? - Itu sangat panjang.
Jawabannya sepanjang ini.
Itu harus mencakup kalimat itu.
Jika ada "Kamu hebat." atau "Kamu yang terbaik."
kamu boleh pulang.
- Baiklah. - Bacalah.
"Tidak masalah."
"Tanpa kamu, aku mungkin sudah menyerah."
"Kamu banyak membantuku, Kawan."
- Itu kata-kata yang bagus. - Hanya kata-kata yang bagus.
"Kamu bekerja keras untuk menghibur para anggota
dan berbicara untukku meskipun jadwalmu sangat padat."
"Aku sangat mengerti betapa sulitnya bagimu."
"Terima kasih. Aku bersungguh-sungguh."
- Dia sangat berterima kasih. - Apa yang kamu katakan?
- Itu tidak dihitung, bukan? - Tidak.
Bukankah ini cukup?
Dia tidak menulis, "Kamu yang terbaik."
Kamu gagal. Dia tidak bilang, "Kamu yang terbaik."
"Kamu membantuku melewatinya, Kawan."
"Kawan."
"Kamu hebat!"
Dia bahkan menulis itu dengan tanda tilde.
"'Temanku Jong Min hebat.'"
Astaga. Ini menyentuh.
Astaga.
Aku tidak bisa bilang itu sebuah misi.
Rasanya canggung.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat iri.
Dia menulis "Kamu hebat" di bagian akhir.
- "Kamu hebat." - Aku sangat terkejut.
Aku pikir dia tidak menulisnya.
Tapi saat aku melihatnya. Aku sangat terkejut.
Aku mendapatkan balasan!
- Kamu mendapatkan balasan? - Dia mendapatkan balasan.
Aku mendapatkan dua balasan!
Itu dari In Sung. Zo In Sung!
Kemarilah. Dong Gu, dapatkan energi baik dari ini.
"Kumohon"
- Tae Hyun menulis, - Apa yang dia tulis?
"Kamu bangun pagi-pagi sekali. Kamu yang terbaik."
- Lalu In Sung berkata - Dia tertawa.
"Katakan juga bahwa aku yang terbaik"
"Bagaimana kamu tahu aku sudah bangun?"
"Apa?"
"Bagaimana kamu tahu?"
"Bagaimana kamu tahu aku sudah bangun?"
Ini sangat lucu.
- Baiklah. - Waktu kalian tinggal 5 menit.
Aku akan mengirim pesan kepada siapa saja.
Sekarang kalian boleh mengirim pesan kepada siapa saja.
Siapa pun yang mendapatkan balasan lebih dahulu akan pulang.
Siapa pun yang mendapatkan balasan lebih dahulu boleh pulang.
- Akan kukirim ke siapa saja. - Baiklah, kamu boleh melakukan itu.
Kenapa mereka tidak memeriksa pesanku?
Kasihan sekali kamu.
Aku sudah mengirimnya. "Samuel, kamu tampil bagus kemarin."
"Kamu hebat meskipun kamu baru datang dari Jepang."
"Kamu hebat. Pertahankan itu."
Aku mengirim pesan ke komentator olahraga.
Aku mengirim pesan ke Penyiar Jeong Yong Geom.
Aku mengirim pesan ke N dari VIXX.
"Hai, N. Aku sedang menonton drama yang kamu bintangi."
"Kamu memang pembohong"
Dia berbohong. Astaga, dia seorang pembohong.
Aku memang menonton drama itu.
Dia menjadi terkenal karena aktingnya yang bagus.
"Menemukan orang yang sudah bangun ternyata lebih sulit"
Kepada siapa aku harus mengirim pesan teks?
Astaga.
Bolehkah aku mengirim pesan ke satu orang lagi?
- Ke K.Will. - Silakan.
"Aku akan bekerja, sambil mendengarkan lagumu."
"Entah bagaimana itu terdengar tidak asing"
Kamu mengirim pesan yang sama ke semua orang.
Tadi drama dan sekarang lagu? Memalukan sekali.
"Aku akan bekerja, sambil mendengarkan lagumu."
"Kamu yang terbaik. Bagaimana kabarmu?"
"Tidak ada teman lain seperti aku. Sehebat apa aku?"
Ini pesan teks yang akan kukirimkan kepadanya.
- "Sehebat apa aku?" - Seharusnya itu boleh.
- Ini orang lainnya. - Siapa?
Ini Lee Se Jin dari "Gag Concert".
"Se Jin, bagaimana kabarmu?"
Kamu menontonnya di "Gag Concert" kemarin?
Tidak.
"Aku akan bekerja, sambil menonton 'Gag Concert'."
Astaga.
Aku menonton "Gag Concert" dalam perjalanan ke tempat kerja.
"Apa aku harus berusaha sekeras ini?"
- Kamu juga menonton drama. - Aku mendengarkan lagu-lagunya.
Aku menonton drama.
Mereka pasti bingung.
- Apa itu? - Kamu mendapatkan balasan?
- Dia mendapatkan balasan lagi. - Dari siapa?
- Samuel. - Itu Samuel.
"Samuel, kumohon"
Samuel?
"Kamu juga tampil
dengan baik. Pasti itu sulit."
"Kamu adalah..."
Lalu ada bebek yang duduk seperti ini.
Ada bebek yang duduk seperti ini.
"Bertepuk tangan"
Berarti dia tampil dengan bagus.
Itu hanya bertepuk tangan.
- Bertepuk tangan? - Bebeknya bertepuk tangan.
Begini...
Dia tidak bilang, "Kamu yang terbaik."
- Itu benar. - Kalau ini pasti boleh.
- Acungan jempol. - Dia tidak bilang
"Kamu yang terbaik." atau "Kamu hebat."
Bagaimana kalau kita semua pergi ke kuil itu?
"Bagaimana kalau kita semua pergi ke kuil itu?"
Emoji tepuk tangan harusnya dihitung.
- Ini tidak adil. - Setidaknya aku dapat balasan.
- Aku harus dibebaskan. - Kurasa...
Tidak adil jika aku harus pergi
dengan orang yang tidak mendapatkan balasan.
Kita harus pergi bersama-sama.
Tulislah, "Bagaimana denganku?" di akhir pesan teks.
"Kamu adalah yang terbaik saat kita bekerja sama."
"Bagaimana denganku?"
Ini memalukan.
Jangan menulis itu.
- Kamu bahkan berbohong. - Jadi, dia tahu harus bilang apa.
Kamu melewati batas.
- Jadi, apa yang kamu katakan? - Dia bisa mengirimnya.
Kalian bisa menulisnya dengan cara yang sopan.
"Agar adil, mereka semua mengirim "'Bagaimana denganku?'"
"'Bagaimana denganku?'"
Mari kita selesaikan permainan ini dengan cepat.
Aku harus menjelaskan ini selama sisa hari ini.
Kamu akan sibuk hari ini.
Saat aku ingin tidur sekitar pukul 2 siang nanti,
aku akan mendapatkan balasan yang berbunyi, "Ada apa?"
Sekarang bahkan belum pukul 9 pagi.
Aku mendapatkan balasan!
- Dari siapa? - Itu dari In Sung!
- Apa yang dia katakan? - "Bagaimana denganku?"
- Apa dia mengirim balasan? - Ya, ini dia.
Tadi katanya, "Bagaimana kamu tahu aku sudah bangun?"
Lalu dia mengirim, "Bagaimana denganku?"
- Lalu dia menulis... - Apa yang dia katakan?
"Penasaran dan berharap-harap"
- Lalu dia menulis... - Apa yang dia katakan?
"Apa?"
"Apa aku tidak cukup hebat untukmu?"
"'Apa?'"
Dia menulis, "apa" dan tanda tanya.
Kamu tidak bisa mengirim "Bagaimana denganku?" lagi.
Saat ditanya "Bagaimana denganku?", dia menjawab, "Apa?"
Sepertinya dia terkejut.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
- Aku akan mulai. - Dia membaca pesannya.
"Akhirnya Dong Gu mendapatkan balasan"
"Tidak mungkin"
Dia membaca pesannya.
Aku menang!
Dia menulis, "Tentu saja kamu yang terbaik."
"Benarkah?"
"Tentu saja kamu yang terbaik."
Sebelumnya dia tidak bilang "Kamu yang terbaik".
Jadi, "Bagaimana denganku?" berhasil.
"Bagaimana denganku?"
Kamu berhasil.
"Dong Gu dan Jong Min boleh pulang!"
Kita punya teman baik.
- Kita punya teman baik. - Bagus sekali.
Aku dikalahkan oleh orang tingkat rendahan.
Aku tidak percaya Jong Min melakukannya lebih baik dariku.
Ini menjengkelkan.
"Dari kebutuhan fisiologis"
"Hingga kebutuhan aktualisasi diri"
"Jong Min memenuhi dua kebutuhannya"
Sebagian anggota datang ke sini
karena mereka gagal dalam misi pagi.
Jadi, mari kita tunggu mereka.
"Ini tidak terduga"
Mereka sedang dalam perjalanan ke sini.
Itu berita yang tidak terduga.
Tiba-tiba aku merasa bahagia.
Tiba-tiba
kuil ini terlihat indah bagiku.
Aku sangat bahagia sekarang.
Terima kasih.
"Tae Hyun dan Defconn pergi ke Kuil Beopju"
Samuel bilang dia minta maaf
dan dia bahkan mengirim foto.
Dia bilang, "Kamu yang terbaik."
Kamu sudah menjelaskan kepadanya?
Aku mendapatkan balasan dari Se Jin.
"Hai, Defconn. Kamu idolaku."
"Aku menghormatimu."
Itu pasti dibolehkan jika dia mengirimnya lebih awal.
Itulah jawaban yang kita butuhkan.
Sekarang katakan kepadanya semua itu bohong.
"Semua itu bohong?"
"Semoga liburanmu menyenangkan."
"Itu penutup percakapan yang mendadak"
Itu penutup percakapan yang mendadak.
"Aku selalu mendukungmu."
Saat kalian bertemu ketiga anggota itu,
tolong peluk mereka
dan bilang, "Kamu yang terbaik" dan "Kamu hebat",
yang tidak kalian dengar.
Kami melakukan itu?
Seharusnya itu tidak menjadi masalah.
Kita sudah tiba.
Aku ahlinya
membangunkan orang.
Itu akan seperti membangunkan anak-anakku.
Astaga.
Kalian mengagumkan.
Kamu mengagumkan.
"Setengah tertidur"
Kamu yang terbaik.
- Pak. - Kurasa ini memang dia.
Dari mana kamu mendapatkan topi ini?
Kamu terlihat keren dengan topi ini.
Aku melepaskan semua keserakahanku.
Dia sudah tiba. Pengkhianat itu sudah ada di sini.
- Pengkhianat? - Ya, sang pengkhianat.
Kamu berhasil melepaskan keserakahanmu?
Aku ingin memukul kepala Seong dengan blok kuil.
Aku pikir kamu sudah melepaskan keserakahanmu.
Satu-satunya dosaku adalah aku tertidur.
Aku sama sekali tidak bisa tidur.
Benarkah?
Ini terlintas di pikiranku.
"Akankah aku bangun jika aku tidur lebih awal?"
Sekarang kalian berada di Kuil Beopju,
yang merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO.
Karena itu memiliki sejarah selama seribu tahun,
ada banyak peninggalan yang bermakna
dan harta nasional di kuil ini.
Sekarang kita akan berjalan di sekitar kuil
dengan biksu
dan belajar tentang sejarah kuil ini.
Pak, silakan keluar.
Halo.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Yang kita lihat sekarang adalah sync by @sultan khilaf
Palsangjeon. Ini adalah Harta Nasional Nomor 55.
Awalnya ini dibangun selama periode Shilla.
"Terdapat palsangdo di dalamnya, yang merupakan rangkaian"
"Dari delapan gambar yang menggambarkan kehidupan Buddha"
Menurutmu ini terlihat seperti apa?
Apa ini?
- Apa itu mortar? - Mortar?
Kelihatannya seperti mangkuk untuk obor.
Obor?
Ini disebut Seoknyeonji.
Itu mangkuk air.
Jika kalian melihatnya,
- itu terlihat berwarna merah. - Ya.
- Dan batu ini bergelombang. - Ya.
Dan batu itu berwarna putih
- dan halus. - Ya.
Dia benar.
- Semuanya berbeda. - Tiga jenis yang berbeda.
Ketiga batu itu berbeda.
Batu yang di atas berbeda dari yang itu.
Ketiga batu itu
berasal dari tiga negara yang berbeda.
Apa itu terbuat dari batu Baekje, batu dari Shilla,
dan batu Goguryeo?
Itu benar.
Itu sangat bermakna.
Itu terkait dengan penyatuan.
- Ya. - Begitu rupanya.
Bagaimana kalau kita pergi ke tempat berikutnya?
Jika kalian lihat di sana,
kalian bisa melihat dua singa
- menopang lampu itu. - Kamu benar.
"Itu patung singa tertua"
Yang itu terlihat tua.
Aku tahu itu sudah tua dari penampilannya.
Ini Harta Nasional Nomor Lima.
Ini Harta Nasional Nomor Lima?
Lampu ini juga punya fitur yang unik.
Kalian lihat perbedaannya?
Batu-batunya berbeda.
Warna batunya berbeda-beda.
Kurasa kamu benar.
- Batunya berbeda. - Kenapa ini berwarna merah?
Batu yang di atas ini dan batu ini sama.
Batu ini dari daerah ini.
Dan batu ini berasal dari daerah yang berbeda.
Dan garis ini sangat penting.
- Lihatlah batu itu. - Baiklah.
Bagaimana kalau kita berjalan di atasnya?
Baiklah. Injaklah batu ini.
Seperti ini?
Tanah tempat kita berjalan tadi adalah
lokasi kuil dari periode Shilla.
Jadi, garis ini adalah garis perbatasan?
- Ya. - Begitu rupanya.
Bagian kuil ini berasal dari periode Shilla
dan bagian ini dari periode Goryeo.
Kuil dari Shilla menghadap ke timur.
"Kuil dari Shilla menghadap ke timur"
Selama periode Goryeo,
mereka membangun kuil yang menghadap ke selatan.
Selatan.
Kosongkan pikiranmu.
Saat kamu mengosongkan pikiranmu,
pikiranmu akan terisi.
Tapi kita...
"Tapi kita"
"Terus berusaha memenuhi kebutuhan kita"
Karena kita tidak bisa melepaskan keserakahan kita,
kita selalu merasa tidak puas.
Karena kita tidak bisa mengosongkan pikiran kita,
tidak ada ruang untuk diisi.
Jadi,
kita harus ingat tidak ada yang bertahan selamanya.
Bersikap baiklah kepada orang selagi mereka ada.
Pujilah dan cintailah orang.
Itulah kebahagiaan.
- Terima kasih. - Terima kasih
"Terima kasih atas kata-kata baikmu"
"Pekan depan"
"Perjalanan waktu di Goheung"
"Mari kita ke Goheung dengan mesin waktu!"
"Evolusi spesies manusia"
"One Night Two Days di zaman primitif"
"Aku ingin pergi ke masa depan!"
Tidak!
"Tidak bisakah kita kembali?"
"Aku harus kabur dari tempat ini!"
"Ekspedisi di Goheung melampaui ruang dan waktu"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Alligator' oleh MONSTA X"
"'Gravity' oleh TREI"